1.If the bank had to consolidate just 20% of these mortgage assets, tangible assets would rise to about 63 times tangible equity.
哪怕花旗集团被迫只合并这些抵押贷款资产的20%，该行的有形资产就将达到其有形净值的大约63倍。
2.Tangible assets, which don't include goodwill or intangibles, are 55 times the bank's tangible equity.
花旗集团的有形资产（不包括商誉或无形资产）是该行有形净资产的55倍。
3.Smaller banks are now required to have 8 per cent tangible equity per dollar of assets (the leverage ratio).
现在，规模较小的银行需要每美元资产拥有8%的有形权益（杠杆比率）。
4.The company's leverage ratio increased to 13. 7, meaning the firm had about $13. 70 in bets for every dollar of tangible equity.
该公司的杠杆率提高到了13.7倍，这意味着摩根士丹利每1美元的有形资产都对应着约13.70美元的风险资产。
5.Then, construction loans made up around 53% of their tangible equity plus loan-loss reserves; now the figure is 65-70%.
当时，建筑业贷款占银行有形股东权益与贷款损失准备金之和的53%；现在这一数字在65-70%之间。
6.In March 2008, Bear had tangible equity capital of about $11bn supporting total assets of $395bn - a leverage ratio of 36.
2008年3月时，贝尔斯登的有形股权资本约为110亿美元，却支撑着3950亿美元的总资产——杠杆比率达到36。
7.The FDIC, for example, can step in if a bank's ratio of tangible equity to total assets drops below 2%.
例如，如果银行的有形净值占总资产比率低于2%，联邦存款保险公司则可以介入。好像跟你的译文稍稍有一点区别。
8.ratio of tangible equity to total asset
有形净值占总资产比率